Kut!
Goedenmorgen Woodhaven.
U luistert naar WCK, ik ben Bob
En ik ben Dan, en wij zijn BAD Radio. B-A-D Radio.
De tijd loopt door en weet je wat
het wereldberoemde drinken en schieten.
Kijk mij er niet op aan
maar het lijkt erop dat sommige mensen hier al vroeg mee zijn begonnen.
We krijgen nog dagelijks bericht van vermiste honden en katten.
Ik beschuldig niemand
dus ik vermijd het eten van hotdogs die hier worden aangeboden.
Tevens vermijd ik ook de slagerijen hier
Weet je wat ik gehoord heb, Dan?
Dat de mensen bang zijn om opgegeten te worden
door de onbekende zwervende beer van Woodhaven.
Kijk uit voor de beer. - Dat doen we.
Burgemeester Bradley is tot nu de koploper van de verkiezingen.
Dus gaat het goudhaantje Terry Wallace worden
of zwaargewicht Bradley.
Wie van hen kan deze stad weer op orde krijgen.
Er zijn niet genoeg burgemeesters die Woodhavens Sheriff afdeling willen helpen.
Deze donkere ochtend uitzending werd u aangeboden door
Liquor Donuts.
Liquor Donuts, meer heeft u toch niet nodig?
Waar is hij?
Ik ben hier, genie. - Sheriff, ik wilde net...
Hou op met dat gelul, Lou.
Ik kon je al ruiken zodra je het bureau naderde.
Kut!
Tina had geen nachtdienst meer, ongeveer twee uur geleden, toch?
Ga even met haar updaten.
Wat heeft hij nou? - Ze hebben Munro's benzinepomp overvallen.
Wie? - P.D's.
Sergeant Tina Wash.
Hoi, dit is Willie Higgens. - Willie. Jij alweer.
Ja, ik... Kalmeer.
Oké. Ik begrijp het.
Ordeverstoring oproep. Van jouw vriend Willie Higgens.
Kan jij deze niet afhandelen?
Willie!
Wat is er nu weer? - Stil.
Loop je niet mee naar achteren?
Agent. Ik laat het zien.
Laat dit de Bigfoot seksfilm zijn. - Nee.
Geloof je in het spirituele, Lou?
Ik denk dat ik weet wat er gebeurd is met al
die vermiste dieren in de stad.
Jezus Christus?
Tieners. Die hebben ze geofferd aan Satan.
Waarom weet ik niet. Ik vermoed dat ze aan kinky seksuele dingen doen.
Ze zijn al de hele week aan het lopen in de bossen.
Ik ben in de bossen.
Het is donker, en ik ben alleen.
Kijk! Hier! - Dit is het teken van het beest.
Laat het me zien.
Ik geef jou een AK-47, Ik pak de M-16.
We gaan deze kinderen vinden... - Heb je geen zwaar ijzeren voorwerp?
Lood of kwik ook goed?
Nee. - Verdomme.
Het was me een genoegen. Ik heb nog ander politiewerk te doen.
Dit is echt, Lou. Hou het maar in de gaten als ik een arrestatie doe
met een shotgun gericht op een tiener.
Je weet wat er gebeurde met de jongen die een wolf wou nadoen, Willie.
Er gebeurde niets met hem. Maar de stad was wel verziekt.
De stad was helemaal verziekt.
Lou, meld je. Ben je daar? Over.
Zeg het maar.
Hoe is het verlopen bij Higgens?
Wat kinderen die plezier maken in de bossen.
Er volgen misschien nog meer klachten.
Het gebruikelijke.
In aan het slaan voor Drinken en Schieten?
Bedankt aan onze voorouders, zal deze bar vol zitten met drinkende jagers.
Net wat we nodig hebben. Een groep dronkaards met wapens.
Erg leuk. Ik zal zeggen dat ik de mijne al jaren niet gebruikt heb.
Weet je dan nog hoe hij werkt?
Jess, whiskey voor mijn mannen en water voor mijn paarden.
Sheriff.
Ik zie dat je de straten veilig houdt.
Vooruit. Ophoepelen!
Het is tijd voor een verandering, Woodhaven.
Het wordt tijd om de drugs en corruptie aan te pakken in deze stad.
Het stadsbestuur heeft al generaties niets gedaan, en burgemeester Bradley
is meer bezig om de stad te verkopen dan het te besturen.
Het wordt tijd dat we Woodhaven schoonvegen
en een stem op Wallace is een stem voor verandering.
Stem op Wallace!
Nummer 1, nummer 2, 3, 4...
Hallo! Hallo.
Heb je iets gevonden? - Iets?
De ordeverstoring oproepen. - Wat kinderen die plezier maken in de bossen.
Het lijkt erop dat ze weer bezig zijn. We hebben weer een klacht gehad.
Misschien kun je voor de verandering ze nu wel op heterdaad betrappen.
Mijn dienst is net begonnen. Dat kan ik wel doen.
Nee, meneer Phinias komt zo. Hij regelt het hier wel. Alsjeblieft.
Je zou kunnen proberen om deze keer van de barkruk af te komen. Alleen deze keer.
Het feest is voorbij! Inpakken!
Dit is het niet waard. Ga verdomme naar huis.
Wat in godsnaam?
Hallo! - Achter je.
Hallo. - Ben je wakker? Ik ben onder indruk.
Van wie weet je dat? Wat is er? - Er is een ongeluk gebeurd.
Doe dat niet. - En anders?
Niet geschoren?
Kom mee.
Daar. Terry Wallace.
De verkiezingen worden er zo wel gemakkelijker op.
Hallo. Heb je vannacht iets verdachts gezien?
Peg heeft niet gezegd dat hij een junk was.
Ja, sommige mensen doen zich in het openbaar anders voor.
Zeker politici. Het is jammer. Ik had op hem gestemd.
Bedankt. - We kunnen.
Ik probeer er maar dit verhaal van te maken.
Een jager vond hem deze morgen. Hij deed aangifte.
Het lijkt erop of hij voor hele stad heroïne had.
Kut!
Ik had niet van Terry verwacht dat hij een jager zou zijn.
Hoe zit het met die nekwond?
Ik denk aan een Critter die hem heeft aangevallen.
Hou je ogen open voor een stoned Coyote.
Nou, ik vraag is het een aanval of is het een overdosis?
In deze conditie denk ik aan een overdosis maar ik heb toch een autopsie nodig.
Goed, Terry is een bekend persoon dus
houden we dit voor een tijdje stil totdat we meer weten, goed?
Burgemeester, was dit een dieren aanval?
Nou, natuurlijk kan ik geen commentaar geven op dit moment
maar zoals jullie weten heeft dit voorang.
Heeft het invloed op het festival?
Nou, ter nagedachtenis van dit drama denk ik
dat het drink en schiet feest wordt afgelast.
Nee!
Wat is er Tina? - Hoe wist je dat ik het was?
Ik ruikte je parfum. - Dat heb ik niet gebruikt.
Geloof jij dit?
Komt bekend voor, niet dan?
Ik ga het verleden niet terughalen. Ik zeg het gewoon.
Wanneer was de laatste keer dat drinken en schieten afgelast is?
Ik weet waar je op uit bent, maar ik trap er niet in.
Ik zeg het maar.
Verdomme!
Ik sta bij de bossen waar generaties lokale mensen hebben gestaan
die drinkend jacht hebben gemaakt op het mysterieuze beest van Woodhaven.
Vandaag, is deze traditie in gevaar gekomen door een gruwelijke ontdekking.
Op Terry Wallace.
Wat erg van Terry.
Deze stad kon wel nieuw bloed gebruiken.
Wallace heeft dat inderdaad gekregen.
Te snel.
Jij kent hier toch iedereen.
Populair, erg knap. Misschien moet jij burgemeester worden.
Denk je dat ik op burgemeester Bradley ga stemmen?
Mijn stem heb je. - De mijne ook.
Je hoeft geen antwoord te geven. Wat is dit?
Politiewerk. - Echt?
Wat?
Ik heb eigenlijk nog nooit gezien dat je aan het werk was.
Nou, zoals Terry zou zeggen, het is tijd voor verandering.
Oké, we gaan zo sluiten. Opdrinken of weggooien.
Wat is dat voor gelul?
Privé feestje. - Kutzooi!
Maak je niet druk, morgen zijn we er weer, dat beloof ik.
Verdomde klotezooi!
Goed, deze zullen je gezelschap houden terwijl ik terugkom.
Vrijdagmorgen voel ik me beter... Ik geloof dat je mij dronken wilt hebben.
Bijna klaar, knapperd. - Doe maar rustig.
Alles in orde? - Ja. En jij?
Wil je hier weg? - Dat is het beste wat ik vandaag gehoord heb.
Alles goed maatje?
Ik zal wel iets verkeerd geeten hebben.
We gaan jou maar te bed leggen. - Dat klinkt...
Ik ben zo terug.
Wat is...
Wel godverdomme!
Jessica!
Goedemorgen, Lou Garou. Hoe is het met je kont?
Willie, wat is dit?
Sorry man. Ik neuk niet met politiemannen.
Waar ben je verdomme mee bezig?
Dat is nou precies wat ik jou wilde vragen.
Afspelen.
Wat laat je me zien? - Dat ben jij, Lou, gisterennacht.
Dit is Willie. Ik heb net Lou Garou neergeschoten.
Hij is een verdomde wolf. Ik heb drie pijlen in zijn rug geschoten.
Lou? Wolf. Kut, hij is bewusteloos.
Dus wie laat de wolf nu huilen?
Goed. Ik heb je uniform vannacht gewassen.
Het was een beetje vuil, ik heb hem dus in koud water gedaan.
En veel bloed.
Ik maak een ontbijt voor je.
Hij is denk ik gekrompen. - Wat? Wat hoor ik?
Bedankt Willie voor je hulp. Graag gedaan.
Ik kan je zo in de cel zetten voor een ontvoering.
Ja, dat zou je kunnen. Maar ik kan je verkopen aan de wetenschap.
Jij bent echt niet goed snik, Willie. - Bedankt.
Nu het geheime ingrediënt.
Heb je dorst?
Koop dan een hond.
Man, hij houdt van feesten.
Dat is het bewijs. - Wel godverdomme!
Wolfbane! Zo noemde wij ook de vampier wolfbane. Het is...
Zeg het niet.
Dat ben je nu. Dat spul geeft jouw klote verstand een hyperactiviteit.
Ik wil dat je luistert. Graag of niet, maar je krijgt de regelmatige bloedingen.
Ik ga nog wat eieren maken.
Doe maar niet. Tina komt eraan.
Verdomme.
Afgelopen nacht was het volle maan.
Ik heb onderzoek gedaan, en vanaf nu tot de verduistering.
Ik moet je in de gaten houden. - Voor hoelang?
Twee dagen ongeveer.
Maar Lou, ik moet je vannacht opsluiten.
Kom naar het bureau bij duisternis.
Jezus, Lou, ik heb je overal gezocht.
Ook goedemorgen. Wat is er aan de hand?
Er is weer een ongeluk gebeurd. In Jessica's bar.
Vertel eens, hoe heb je me kunnen vinden?
Het klinkt misschien gek maar ik ben een agent.
Lou, jij weet dat ik geen vertrouwen meer heb dat je een goede agent bent.
Maar het minste wat je zou kunnen doen is om je een keertje te laten zien.
Ik weet niet of je je daar voor schaamt, maar ik weet zeker je vader wel.
Jessie, bedankt. We houden je op de hoogte. - Bedankt Ray.
Maak jezelf nuttig. Breng Jessie naar haar auto.
Sheriff, met alle respect, met dit en Wallace
dit gaat ons te boven. Misschien is het beter om iemand buiten de stad in te schakelen.
Dit blijft hier. Begrepen?
Je kan beter stoppen om met mijn zaken bezig te bemoeien.
Wat vind je daarvan?
Jess, het spijt me. Ik weet het niet... - Je was niet jezelf, Lou.
Jij hebt dit niet gedaan. - Heb ik je pijn gedaan?
Nee. Nee, je hebt me gered.
We praten straks verder.
Lou.
Dit is echt een grote klotezooi.
Kijk eens!
Net een gezicht.
Lijkt wel een beetje op jou.
Sorry dat ik te laat ben, sheriff. Moest nog stoppen bij de bar.
Om wat onderzoek te doen.
Als jij moest raden, wat er hier gebeurd is?
Twee doden in de badkamer
als er geen verspreide lichaamsresten waren, dan zou ik gedacht hebben aan 'n liefdesruzie.
Is dat dierenhaar? - Ik weet het niet. Wat denk jij Lou?
Luister! Je hebt de laatste tijd me veel geholpen. Wil je niet naar huis gaan?
Ik neem de nachtdienst.
Ben je dronken? - Dat zou mooi zijn.
Mooi? - Ja.
Oké.
Nou, dit is wel mooi.
Eén simpele opdracht.
Sla die agent bewusteloos... en breng hem hier om 10 uur.
Baas, we probeerden het, maar toen we daar waren... was je te laat!
Timing is alles.
Het is hoe de wereld functioneert, Het is hoe... de zaken gaan.
Elke seconde telt.
Want weet je, tijd... is het enige ding dat je niet kunt kopen.
Maar hij was geen... Hij was een... - Een wat?
Een grote klote wolf.
Een wolf? - Klopt. Ja verdomme.
Weet je zeker dat je ogen je niet hebben bedrogen?
Ik zag wat ik zag met mijn eigen ogen.
Nou, laat me dan eens kijken, hè?
Kijk met je oog naar de tijd.
Domme klootzak!
Hé!
Heb je boeken over duivel aanbidders?
Waar heb je dit vandaan? - Bibliotheek. Het kan nuttig zijn.
Ik begrijp niet wat je bedoelt. - Weerwolven.
Het staat hier, weerwolven zijn ontstaan door het bloed van het Baptisme.
Het offer van een onschuldige maakt de ander tot een beest.
Ja, dat is zeker geloofwaardig.
Volgens dit boek, zijn weerwolven bijna onmogelijk te doden
tijdens de volle maan. Eigenlijk is het een soort dorpsgek.
Dorpsgek? Lou, dit boek heeft betrekking tot jou.
Iemand wordt gekozen om leider te worden van de afrekening.
Wat wil dat zeggen?
Ik ben geen weerwolfexpert, man. Ik weet het niet.
De afrekening. De reden van dit ritueel.
Het bloed van het beest wordt afgenomen tijdens de zonsverduistering
en de wolf wordt zwak.
Op wie lijkt mijn weerwolf, Bud?
Ze lijken op veranderlingen.
Het blijkt dat het bloed van een weerwolf decennia hun krachten kunnen houden.
Wat doen ze ermee? Kristaliseren, en dan opdrinken?
Welke gek doet dat?
Hoe zag ik eruitzien toen ik een weerwolf was?
Ik herkende je wel, man. Zelfde uniform en verder...
was je dronken, dus ik wist dat jij het was. Waarom?
Nou, we vonden deze morgen twee dode mensen, verscheurd in een badkamer.
En je denkt dat jij dat gedaan hebt?
Ik herinner me een aanval. Maar het doden weet ik niets meer van.
Je zag er eng uit. Je was sterk, toch?
Je had deze... tanden en klauwen.
En daarbij had je, een laag gevoel van eigenwaarde
net als een vaders hebben. Je bent een alcoholist
dan moet je toch woedend zijn, niet?
Dat kan dodelijk zijn, man. Ik had zelmoord gepleegd.
Maar maak je niet druk.
Paarden dosis. Straatnaam: Zie je verdomme volgende week.
Jezus, Willie, dat is genoeg om een nijlpaard te laten strekken.
Dat is ook het plan. Shit!
Tweedle dee, tweedle dum. - Ik maak een procesverbaal op
van de geluidsoverlasten. - Ik heb dat gedaan... totdat hij me betrapte.
Goed. Blijf wel wakker. Als er iets is bel me dan.
Natuurlijk. Ja meneer.
Kut! Verdomme.
Lou! Ik ben zo zenuwachtig. Ik ben zo opgewonden en nerveus. - En jij?
Ja. - Ja. Het is opwindend.
Goed. Doe nu je onderbroek uit. - Nee.
Trek het uit. Voor de wetenschap. - Ik trek hem niet uit, Willie.
Denk aan de wetenschap. Denk niet aan je onderbroek.
Goed, draai je om, handen tegen de muur, buig voorover...
Ik bedoel... Ik heb het over...
Je kan je verdomme veranderen daar op die plek.
Denk je? - We hebben een camera.
Trek je onderbroek uit. Voor de wetenschap, man.
Vergeet de onderbroek.
Hallo. Zijn jullie een film aan het maken?
Wat? Nee! Ja, voor de wetenschap.
Lou, kan ik je even spreken. Alleen.
Ik ben terug over één minuut en 45 seconden.
Wat is er aan de hand met jou? - Wat bedoel je?
Je bent van lui naar raar geworden. En je brengt veel tijd door met Willie.
Hij helpt me. - Willie, jou meehelpen?
Goed, nu ben ik echt bezorgd. - Je zult het niet begrijpen.
Nee? Jij en ik weten bijna alles van elkaar.
Weet je waarom ik agent geworden ben?
Dat is een lang verhaal.
Mijn vader was de eigenaar van de bar. Chester’s Bar.
Hij kwam in contact met de verkeerde mensen, en...
En toen hij vermist werd, was jou vader de enige die hem ging zoeken.
Hij was de enige die bezorgd was. - Dit weet ik al allemaal.
Ik geloof niet dat jouw vaders dood een ongeluk was.
Tevens geloof ik ook niet dat m'n vader gedood is door een dieren aanval, net als Terry Wallace.
Deze stad heeft geheimen, maar als je me niet vertrouwt...
dan... laat je niets gebeuren.
Kan ik hem nu injecteren? Bedankt voor je medelijden.
Lou, wat wilde ze? - Niets.
Goed dan. Is het bijna... tijd?
Wil je die pil niet?
Het doet geen pijn, man. Je stopt... hem alleen maar erin.
Ik zou dit nuchter moeten doen.
Rustig.
Showtime.
Verdomme!
Hij neemt niet op.
Weet je, dit is eèn van mooiste dingen die ik ooit gezien heb.
Watte? Nee, het was prachtig.
Is dat?
Nee, ik ben klaar.
Oké, oké!
Jezus Christus.
Je houdt me voor de gek.
Wil je verdomme... donuts?
Ik weet niet wat het betekent, maar ik zeg je dat in die droom.
Ik bedoel, je mag gezien worden en het voelt zo goed.
Pak maar kerel.
Lou, het is... Zo speel je niet... kerel.
We zijn al drie uur aan het kaarten dan kun je toch wel fatsoenlijk
een kaart pakken. Pak er maar drie.
Heb je... je al een paar?
Nee, Lou. Hou je verdomme in.
Lou, dit is geen goed plan. - Overval.
Lou, je bent een wolf. - Agent!
De laatste. - Vlug.
Man. Dit lijkt wel een nachtmerrie.
Kop dicht!
Laat vallen!
Wat verdomme ben jij?
De stem.
Kom tevoorschijn.
Kut!
Sta op. Ik heb hier een klant.
Kop dicht! Hou je muil dicht!
Bedankt agent.
Lou, vergeet niet om nog iemand te doden als je naar de auto gaat.
slecht imago, man!
Goed gedaan, Lou. Dat moeten we ook nog zien uit te leggen, man.
Waarom gaan we de straten niet bewandelen
dan kunnen we praten wat je eigenlijk allemaal aanricht.
Kunnen we nu naar huis gaan voordat je de hele stad opblaast?
Wat?
Ik weet waar je aan denkt en ik ben het met je eens.
Laat ze doodvallen!
Hé Lou. - Heb je gebeld?
Goed, je bent aan het rijden, wat nu?
Is het die kant op.
Omdraaien!
Jakkes, niet spuiten!
Ik geloof dat je te veel asperges hebt gegeten.
Laten we lol maken.
Dit is verdomme te gek!
Je bent verdomme echt hondsdol.
Dit is nog steeds een plaats delict. - Wil je me arresteren?
Nee. Ik wil alleen nog een paar vragen stellen.
Nou, ik heb niets meer te zeggen.
Zullen we dan een drank nemen?
Weet je? Toen ik jong was zat ik altijd op deze plaats.
Ik dronk een Shirley Temples en keek naar mijn vader tijdens zijn werk.
Met Tina. - Meldkamer hier. Een poging tot overval
bij Liquor & Doughnuts. Berichten over een bende met varkensmaskers
en een grote wolf waren betrokken. - Wat?
Proost. Kreng!
Niemand komt binnen. Begrepen?
Sheriff, meld u. Met Tina.
Er is iets gebeurd bij Liquor & Doughnuts. Twee doden. Varkens.
Klootzak!
Lou, Lou! Hou je stuur heel, man. We moeten nog terug.
Wat ruik je? Waarom ben je verdomme aan het snuffelen?
We zijn van de weg af, man! Denk daaraan, man!
Vooruit! Wegwezen hier!
Wel godverdomme!
Kutzooi...
Er moet hier nog meer zijn!
Niet alweer!
Lou! Kijk achter je.
Dit is echt niet goed!
Hè! We hebben hier echt een groot probleem.
Lou!
Het lab gaat ontploffen. We moeten gaan.
Snel, Lou. Nu!
Dat is meth. Vooruit Lou.
Goed gedaan.
Sorry, ik ben geen goede vechter.
Tot ziens werkplek! - Vooruit.
Er ligt een bom. Er ligt een bom.
Tina, twee dode overvallers. Wat is er dan gebeurd?
Ik was het niet. - Waar is Lou?
Geen idee. - Verdomme,
hij heeft toch dienst.
Misschien was het een huurmoordenaar. - Heb je wel een signalement?
Ja, dat heb ik gedaan. Vertel hem wat je tegen mij hebt gezegd.
Het was een grote klote wolfagent.
Met Tina.
Er is brand. Bij Route 13 vlakbij sektie 8. Brandweerwagens zijn onderweg.
Dit kan toch verdomme toch niet waar zijn.
Ik denk dat we nu ons gedeisd moeten houden. Er loopt een man zonder gezicht rond.
Je hebt zijn gezicht in eèn keer van zijn kop getrokken.
Goedenavond, heren.
Ik wil nu wel mijn mening geven.
Dat is denk ik niet zo'n goed idee. - Tot ziens, Willie.
Hij is veel sterker dan jij. - Hij is in goede handen.
Voor je eigen veiligheid geef je hem geen drank en donuts.
Ik zeg alleen...
Bel me als je iets nodig hebt...
Ik ga met mezelf spelen.
Kijk eens. Wat heb je grote tanden.
Zo, dat is niet alles.
Hé, Jim...
Ik wil niet dat je dit verkeerd opvat.
Ik ben blij dat ik gewacht heb totdat je veranderd was in deze persoon.
Alles goed, lover?
Het spijt me, Lou.
Maar er zijn veel dingen die je niet van mij weet.
Om de waarheid te zeggen vond ik wel dat we het goed met elkaar konden vinden.
En nu schat, braaf hondje, ga liggen.
Wat een mooi beest.
Baas, we dachten dat je dood was.
Haal de mannen. Ontmoet me bij Enders Road over twee uren.
Goed.
Nu dat je de wolf ontdaan hebt van het beest dat in hem zat, vind ik het afgrijselijk.
Je draait door.
Je hebt werk, en dat is ook het enige.
Hou hem hier tot de verduistering.
Deze is anders. - Daar geef ik verdomme niets om.
Hij was jou verantwoording.
Ik denk dat deze problemen zal geven tijdens de jacht.
Ik heb het hele proces bijgehouden
en ik probeer erachter te komen waarom hij sterker is als de anderen.
Ik zal je zeggen. Hij is veel sterker.
Waarom? - Nou, zeg het maar.
Lou Garou was niet mijn keuze.
Nou, ik snap het niet meer. Ik bedoel... Hij is een loser.
Of het moet iets te maken hebben met de drank.
Jij weet wat er gebeurt als iemand dit te zien krijgt.
Wat zijn jullie aan het doen?
Wel verdomme.
Wat is er toch aan de hand?
We hebben het over zonnebrillen voor de nacht, zet ze zeker vandaag op kinderen.
Over één uur is de zonsverduistering.
En als je er in durft te kijken
dan raak je blind. - Interessant weetje
32 jaar geleden, was het de laatste keer dat Drink en Schieten afgelast werd.
De zon is hier de schuld van, de vloek van de verduistering.
Dus hoelang zal dit verschijnsel duren?
Het internet zegt zeven en halve minuut.
Dus als jullie idioten je ogen dierbaar zijn
Dan komt het wel goed.
Zeven en een halve minuut.
Ik weet dat dit niet makkelijk wordt. - Voor mij geldt hetzelfde.
De berichten van het weer en verduistering komen natuurlijk van onze sponsor.
U raadt het al. Liquor en Doughnuts.
Wat is het plan, baas? - Wat draag jij nu?
Heb je gezien wie onze vijand is?
Kijk op je perimeter. Schiet op alles met een hartslag.
Vooruit!
Je weet wat ze zeggen, Lou.
Probeer je vrienden te houden, maar hou je vijanden nog dichterbij.
Ik ben maar aan het dollen, man. Ik ben een gedaanteverwisselaar.
Help!
Schreeuw maar zo hard als je wilt, Lou.
Als dit leeg is, dan lassen we het Drink and Schieten af.
Hoelang zijn jullie gedaanteverwisselaars al actief in deze stad?
Ongeveer tweehonderd jaar.
Het is veel werk en veel offers.
Ik kan niet geloven dat ik met een 200-jarige vrouw geslapen heb.
Wie zegt dat ik een vrouw ben?
Dit is niet ons eerste offer, man.
Je kracht komt door de nacht.
En allemaal in deze kleine klotestad. Niet de meeste vrolijke types zijn jullie, hè?
Je zult versteld staan, wat een klein beetje bloed aan kan richten.
Blijf hier. Blijf alert.
Hij is een moordenaar.
Zo gaat het makkelijker.
Sorry, dat jij het moet zijn.
Minder dan acht minuten. - Je bent toch een vent. Ga die wolf pakken.
Grote, kutwolf!
Nee...!
Goedenacht, fijne vriend.
Laat je handen zien.
Beweeg, en je bent dood. - Tina!
Je snapt het niet.
We beschermen Woodhaven van het beest.
Zeg niets meer, wolvenneuker!
Handen achter je hoofd.
Je maakt een grote fout.
Weet je, de laatste wolf die ik geneukt hebt was met je vader.
Baas?
Waarom ben je zo gekleed?
Val dood!
Nou ben je niet meer zo stoer, hè?
Nee!
Goed gedaan, hè?
Ik heb je beschermd.
We moeten hier weg. - Ja.
Dit is jouw bestemming, Lou.
Net als je bemoeizuchtige vader, moest ik jou ook neerschieten.
Dit is grappig. Dit is de dezelfde plek als toentertijd.
Mooi draaiboek, vind je niet?
Nou, Tina.
Ik ben onder de indruk, Lou Garou.
Het wordt tijd om dit af te maken.
Grote fout.
Hoe voelt dit?
Laten we het afmaken, Lou.
Wat denk je van een...?
Een promotie.
Sta op Lou.
Alles in orde?
Ja, ik lust wel een drankje.
Ik kan wel een ziekenhuis gebruiken. - Oké, tweemaal stoppen dan.
VERTALING FINGERWELDER
Controle en bewerking: Goffini